Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TRANSGRESSION
Turkish translation:
farklı, sıradışı
Added to glossary by
Zeki Güler
Jan 8, 2015 12:22
9 yrs ago
English term
TRANSGRESSION
English to Turkish
Other
Surveying
WHEN I GO FOR SHOPPING I’M LOOKING FOR …
INNOVATION
FUNCTIONALITY
VERSATILITY
DURATION
EXPERIENCES
DREAM
FULFILLMENT
TRANSGRESSION
IDENTIFICATION
INNOVATION
FUNCTIONALITY
VERSATILITY
DURATION
EXPERIENCES
DREAM
FULFILLMENT
TRANSGRESSION
IDENTIFICATION
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | farklı, sıradışı |
Zeki Güler
|
| 3 | sınırları aşma |
Selçuk Dilşen
|
| 3 | akılçelen / baştan çıkaran |
Dagdelen
|
Change log
Jan 8, 2015 12:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 8, 2015 16:48: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
farklı, sıradışı
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
sınırları aşma
Burada sınırları aşma, sınırlar içinde kalmama gibi bir anlamda kullanıldığını düşünüyorum.
16 mins
akılçelen / baştan çıkaran
Örn. dekolte giysiler gibi.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-01-08 12:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
"transgression" deyimini bie anlamı da günahkârlık'tır.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-01-08 12:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
"transgression" deyimini bie anlamı da günahkârlık'tır.
Something went wrong...