French to German Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Flugzeugbau

Kontext:
Pflichtenheft für einen FMU-Prüfstand für die Luftfahrtindustrie
(FMU = Fuel metering unit = Treibstoffdosiervorrichtung)

"Equipement" bezeichnet in meinem Kontext die FMU's, die allerdings nicht näher beschrieben werden. Ich weiß eigentlich nur, dass das Treibstoffdosiervorrichtungen sind und dass die Dinger leer ca. 10 kg wiegen, also nicht gigantisch groß sind.

In der Begriffsdefinition zu Beginn des Pflichtenheftes steht:
Equipement: Ensemble ou sous ensemble Aéronautique
was natürlich auch eher vage ist und vielleicht auch für andere Pflichtenhefte hergenommen wird...

Und dann wiederholt sich Equipement unendlich oft, und es wird beschrieben, wie die Dinger in den Prüfstand eingesetzt werden usw.

z.B.
Tester et régler l'équipement
Faciliter la manutention des équipements
Au besoin, xxx étudiera la possibilité de fournir ponctuellement un équipement en prêt.
La hotte sera conçue de sorte à pouvoir pénétrer à l’intérieur pour effectuer aisément le réglage de
l’équipement.
La hotte sera munie d’un éclairage permettant une vision complète et optimale de
l’équipement et de ses points de réglage.


Nach langem Grübeln und Hin- und Herändern habe ich mich dafür entschieden, "équipement/s" mit "Gerät/e" zu übersetzen, denn "Anlagen" sind das auf keinen Fall, mit "Einrichtungen" stehe ich auf Kriegsfuß, "Ausrüstungen" mag ich auch nicht, und "Vorrichtungen" (was wohl theoretisch auch okay wäre) gefällt mir häufig in meinem Kontext überhaupt gar nicht.

Was meint Ihr??
Ist "Geräte" für die Treibstoffdosiervorrichtungen okay?
Den dt. Begriff für die FMU's brauche ich in meiner Übersetzung übrigens gar nicht, der ist nur zur Info, worum es überhaupt geht (erhebt also keinen Perfektionsanspruch)!