Glossary entry (derived from question below)
Apr 16, 2008 11:14
16 yrs ago
1 viewer *
French term
cloche
French to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Dosierungsanlage
Le status donne l'état du dosage en cours pour chaque produit.
Les états suivants sont possibles:
N°
Mode
Etat
Sous vide + Pompe
Initialisation dosage
Sous vide + Pompe
Pas de dosage
Sous vide
Attente chariot en position
Sous vide
Attente vide **cloche**
Sous vide
Attente stabilité balance
?? DiV
Les états suivants sont possibles:
N°
Mode
Etat
Sous vide + Pompe
Initialisation dosage
Sous vide + Pompe
Pas de dosage
Sous vide
Attente chariot en position
Sous vide
Attente vide **cloche**
Sous vide
Attente stabilité balance
?? DiV
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Vakuumglocke |
GiselaVigy
|
Change log
Apr 16, 2008 12:33: Steffen Walter changed "Term asked" from "cloche (hier)" to "cloche"
Proposed translations
+1
1 hr
GiselaVigy
Native in French
&
German
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
cloche (hier)
Selected
Vakuumglocke
http://www.med-weltweit.com/vakuum-3b-u21851.html - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-16 13:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
... bien que ça ne soit pas très sérieux, j'ai travaillé 3 ans dans le vide ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-16 13:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
... bien que ça ne soit pas très sérieux, j'ai travaillé 3 ans dans le vide ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...