Glossary entry (derived from question below)
Oct 25, 2010 12:25
13 yrs ago
French term
Germany
Technical and Business Translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German to English, and 1 more.
crépine
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ölkreislauf Automotor
Wie nennt man crépine im Zusammenhang Ölkreislauf/Automotor auf Deutsch?
Ich übersetzte gerade eine Einzelteilliste, mehr Kontext gibt es leider nicht. Ich habe die Liste mal unter folgendem Link hochgeladen, falls sie jemandem weiterhilft:
http://img227.imageshack.us/img227/6439/piecesmoteur.jpg
Ich übersetzte gerade eine Einzelteilliste, mehr Kontext gibt es leider nicht. Ich habe die Liste mal unter folgendem Link hochgeladen, falls sie jemandem weiterhilft:
http://img227.imageshack.us/img227/6439/piecesmoteur.jpg
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Ölpumpensieb |
ElliBe
|
| 3 +1 | Saugbkorb |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Ölpumpensieb
Dient zur Filterung des Öls an der Pumpe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci ! :)"
+1
7 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
68
Saugbkorb
vgl. Google images "crépine" und "Motorsaugkorb"
Peer comment(s):
| agree |
Renate Radziwill-Rall
: ja, in jedem guten Wörterbuch
1 hr
|
|
Besten Dank und guten Start, Renate !
|
Something went wrong...