Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
habilitation pistes
German translation:
Streckenlizenz
Added to glossary by
Herbie
Sep 29, 2011 08:48
12 yrs ago
French term
habilitation pistes
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
habilitation pistes
En complément de ce document, une habilitation vous sera dispensée pour faciliter votre circulation au sein des pistes.
Il est obligatoire de disposer d’une habilitation pistes, pour circuler de manière autonome sur les pistes
Sicherheitsmanual für Auto-Teststrecken
Zugangsberechtigung?
En complément de ce document, une habilitation vous sera dispensée pour faciliter votre circulation au sein des pistes.
Il est obligatoire de disposer d’une habilitation pistes, pour circuler de manière autonome sur les pistes
Sicherheitsmanual für Auto-Teststrecken
Zugangsberechtigung?
Proposed translations
(German)
| 3 | Streckenlizenz |
Herbie
|
Change log
Oct 4, 2011 06:27: Herbie Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Streckenlizenz
www.black-pearl-berlin.de/.../113-stc-lizenztraining-motorrad.html?...
Gilt zwar auch für Skipisten etc. Der hier für den Spreewaldring beschriebene Inhalt deckt sich jedoch sinngemäß mit der beschriebenen "habilitation ..."
Gilt zwar auch für Skipisten etc. Der hier für den Spreewaldring beschriebene Inhalt deckt sich jedoch sinngemäß mit der beschriebenen "habilitation ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion
Hier würde ich eher von einer (Strecken-, Standort-, ...) Zulassung oder Genehmigung sprechen.