"Vor 10 Jahren betrat die Freiburger Verkehrs AG (VAG) neue Wege im Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV). Mit dem Nachtbusverkehr „Safer Traffic“ versuchte sie, zunächst als einjährigen >>Probelauf<<, in dem die Akzeptanz und die Wirtschaftlichkeit des neuen Angebotes getestet werden sollte, in mehreren Nächten die Lücke zwischen Straba-Betriebsende und –Betriebsanfang zu schließen."
========
"Bravo aux nouveaux conducteurs du T3 qui se forment depuis des mois...et qui depuis le début de la >>marche à blanc<<< sont souvent seuls à bord d’un tram vide de voyageurs, livrés aux regards surpris des automobilistes. Laissons le temps des dernières mises au point et surtout aux automobilistes pour s’habituer. Certes certains piétons accélèrent le pas pour passer malgré le signal STOP mais on commence à voir des véhicules qui ne s’engagent pas sur la traversée même en l’absence de tram, c’est bien donc que cette marche fait ses premiers effets : créer de nouvelles habitudes."