Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
PIE (Pénétration, Innovation, Expansion)
German translation:
Penetration, Innovation, Expansion
Added to glossary by
BrigitteHilgner
Nov 27, 2014 11:53
9 yrs ago
French term
PIE (Pénétration, Innovation, Expansion)
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Unternehmensführung
Hallo,
nicht dass ich die obigen Begriffe nicht übersetzen könnte, ich wollte nur gern wissen, ob es hierfür einen feststehenden Begriff gibt, den man verwenden sollte, vor allem auch für die Abkürzung. Offensichtlich ist die Begriffskombination aus dem Englischen übernommen worden. Danke!
Pouvez-vous nous expliquer l’impératif croissance rentable ?
Cet impératif se décline selon trois axes de croissance appelés PIE (Pénétration, Innovation, Expansion).
Le premier axe consiste à vendre plus de nos produits et solutions à des clients auxquels nous avons accès. (...)
Le second consiste à innover en développant de nouvelles offres et en apportant plus de valeur à nos clients. (...)
Enfin, le troisième axe repose sur notre développement sur de nouveaux marchés comme nous le faisons avec (...)
nicht dass ich die obigen Begriffe nicht übersetzen könnte, ich wollte nur gern wissen, ob es hierfür einen feststehenden Begriff gibt, den man verwenden sollte, vor allem auch für die Abkürzung. Offensichtlich ist die Begriffskombination aus dem Englischen übernommen worden. Danke!
Pouvez-vous nous expliquer l’impératif croissance rentable ?
Cet impératif se décline selon trois axes de croissance appelés PIE (Pénétration, Innovation, Expansion).
Le premier axe consiste à vendre plus de nos produits et solutions à des clients auxquels nous avons accès. (...)
Le second consiste à innover en développant de nouvelles offres et en apportant plus de valeur à nos clients. (...)
Enfin, le troisième axe repose sur notre développement sur de nouveaux marchés comme nous le faisons avec (...)
Proposed translations
(German)
3 +1 | Penetration, Innovation, Expansion | BrigitteHilgner |
Change log
Dec 3, 2014 16:38: BrigitteHilgner Created KOG entry
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
Penetration, Innovation, Expansion
Kommt aus dem Englischen - warum ändern, wenn es auch in anderen Sprachen verstanden wird?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...