Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
APE / SIRET
German translation:
Activité principale exercée / Système informatique du répertoire des entreprises et établissements
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Mar 2, 2005 15:00
19 yrs ago
43 viewers *
French term
I translate for you!
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to French, and 1 more.
APE, n° de siret
French to German
Other
Business/Commerce (general)
Behörde, Nummern
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | - |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 +4 | s.u. |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+6
19 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
79
French term (edited):
APE, n� de siret
Selected
-
Anm. d. Ü.: Über den APE-Code (Activité principale exercée) werden in Frankreich
Unternehmen nach ihrem jeweiligen Tätigkeitsbereich klassifiziert. Anm. ...
www.abritel.fr/de/conditions_generales.php
Alles über APE und SIRET unter:
APE, NAF, SIREN, SIRET, NIC... SIRET ( RCSB12345678912345 ) Le numéro SIRET® est un identifiant numérique de 14 chiffres caractérisant l'établissement ... bizarrement, l'acronyme est inconnu ...
dchaffiol.free.fr/infogene/ demarche/art_saboiteIndep_APE_SIREN_t2.htm
Unternehmen nach ihrem jeweiligen Tätigkeitsbereich klassifiziert. Anm. ...
www.abritel.fr/de/conditions_generales.php
Alles über APE und SIRET unter:
APE, NAF, SIREN, SIRET, NIC... SIRET ( RCSB12345678912345 ) Le numéro SIRET® est un identifiant numérique de 14 chiffres caractérisant l'établissement ... bizarrement, l'acronyme est inconnu ...
dchaffiol.free.fr/infogene/ demarche/art_saboiteIndep_APE_SIREN_t2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
24 mins
GiselaVigy
Native in French
&
German
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
98
French term (edited):
APE, n� de siret
s.u.
A.P.E. le code d'activité principale exercée = vierstelliger Code, der den Wirtschaftszweig bezeichnet
S.I.R.E.T. = Système informatique du répertoire des entreprises et établissements, vierzehnstellig Code, betrifft das zentrale EDV-Verzeichnis aller franz. Unternehmen. Es sind Identifikationsnummer, die dem Unternehmen von vom I.N.S.E.E. (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques) zugeteilt werden.
S.I.R.E.T. = Système informatique du répertoire des entreprises et établissements, vierzehnstellig Code, betrifft das zentrale EDV-Verzeichnis aller franz. Unternehmen. Es sind Identifikationsnummer, die dem Unternehmen von vom I.N.S.E.E. (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques) zugeteilt werden.
Peer comment(s):
| agree |
TKoester
48 mins
|
|
danke!
|
|
| agree |
Cécile Kellermayr
1 hr
|
|
dank Dir und einen angenehmen Abend!
|
|
| agree |
Alanna
4 hrs
|
|
danke
|
|
| agree |
Gabi François
3 days 19 hrs
|
|
dank Dich, Gabi!
|
Something went wrong...