Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acte de renonciation à la nationalité
German translation:
Urkunde über den Verzicht auf die (bisherige) Staatsangehörigkeit
Added to glossary by
Alicja Bloemer
Nov 10, 2007 18:29
16 yrs ago
1 viewer *
French term
acte de renonciation à la nationalité
French to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
ist das eine "Verzichtserklärung"?
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Urkunde über den Verzicht auf die (bisherige) Staatsangehörigkeit |
Andrea Erdmann
|
Proposed translations
+4
29 mins
Andrea Erdmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Medizin/Pharma; Recht; Hohlglasindustrie
Native in: German 
Works in: French to German, German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Urkunde über den Verzicht auf die (bisherige) Staatsangehörigkeit
... wenn man eine andere Staatsangehörigkeit annehmen will
ist natürlich sozusagen eine Verzichtserklärung
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2007-11-10 19:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Verzichterklärung" würde ich hier aber eher nicht schreiben, weil es dafür den Ausdruck "déclaration de renonciation à la nationalité" gibt.
ist natürlich sozusagen eine Verzichtserklärung
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2007-11-10 19:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Verzichterklärung" würde ich hier aber eher nicht schreiben, weil es dafür den Ausdruck "déclaration de renonciation à la nationalité" gibt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...