French to German Tech/Engineering Computers: Systems, Networks Software- und Systementwicklung

Wie würdet ihr den letzten Satz übersetzen? Im Englischen bedeutet "to coach" ja eigentlich betreuen oder trainieren, aber irgendwie passt hier beides nicht.


TTT a bâti son offre de conseil autour des systèmes d’information sur les 3 axes suivants :

- axe fonctionnel (modélisation des processus métiers, aide au choix des solutions du marché…)
- axe méthodologie et compliance (audit et aide à la mise en conformité sur les normes et meilleures pratiques IT et métiers comme ITIL, CMMI, PMI, SOX, Basel II...)
- axe technologique (analyse de la robustesse et de sécurité du système d’information, évaluation et choix de l’architecture des S.I.…)


Cette offre s’exprime notamment sur les services suivants :

- Elaborer une stratégie informatique en ligne avec les objectifs de l’entreprise et claire pour les utilisateurs, partenaires et clients.
- Exprimer clairement les besoins fonctionnels, identifier les solutions appropriées et les mettre en œuvre efficacement.
- Evaluer votre organisation informatique, identifier les changements nécessaires (alignement avec le business, RH, systèmes), et en analyser l’impact.
- Définir une architecture informatique appropriée aux besoins actuels et futurs.
- Evaluer l’efficacité et la robustesse du système d’information (sécurité, pilotage, évolutivité).
- **“Coacher” la conduite des projets liés aux systèmes d’information**.