Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
client léger
German translation:
Thin Client / Thin-Client-Computer/-Rechner / Terminal(rechner)
Added to glossary by
Steffen Walter
Dec 16, 2012 20:15
11 yrs ago
French term
Germany
client léger
French to German
Marketing
Computers: Systems, Networks
Computertische
Hallo,
kann mir jemand sagen, wie der offizielle deutsche Begriff für "client léger" heißt? Es handelt sich meinen Recherchen zufolge um einen Computer, der von einem Zentralrechner gesteuert wird. Modell "Benutzer" ???
Einziger Kontext:
"Support et sécurisation de l'UC "client léger"
Das ist die Beschreibung von Computermöbeln für Büros.
Vielen Dank!
kann mir jemand sagen, wie der offizielle deutsche Begriff für "client léger" heißt? Es handelt sich meinen Recherchen zufolge um einen Computer, der von einem Zentralrechner gesteuert wird. Modell "Benutzer" ???
Einziger Kontext:
"Support et sécurisation de l'UC "client léger"
Das ist die Beschreibung von Computermöbeln für Büros.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Thin Client / Thin-Client-Computer/-Rechner |
Steffen Walter
|
Change log
Dec 20, 2012 15:17: Steffen Walter Created KOG entry
Dec 20, 2012 15:17: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Furniture / Household Appliances" to "Computers: Systems, Networks"
Proposed translations
+2
6 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Thin Client / Thin-Client-Computer/-Rechner
... oder auch "Terminal(rechner)".
Vgl.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Client_léger
http://de.wikipedia.org/wiki/Thin_Client
Vgl.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Client_léger
http://de.wikipedia.org/wiki/Thin_Client
Note from asker:
| Vielen Dank für die schnelle Antwort! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
Einen deutschen Begriff habe ich gerade nicht gefunden.
http://www.samsung.com/ch_fr/consumer/computer-peripherals/t...
http://www.samsung.com/ch/consumer/computer-peripherals/thin...