Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
doubler au droit
German translation:
die Deckenrippen unter den Fugen verdoppeln
Added to glossary by
Virginie Menetrey VM Traductions
Jun 12, 2010 07:22
13 yrs ago
French term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, German to French, English to French
doubler au droit
French to German
Other
Construction / Civil Engineering
maisons ossature bois
Pour simplifier, on peut ne prendre que des
lambourdes de 70 mm. Une autre solution consiste à doubler la lambourde de 50 mm au droit des joints
en bout de lames. Il faut cependant veiller à ce qu’il reste un espace de 5 mm entre les deux lambourdes
de façon à faciliter l’écoulement de l’eau et la ventilation.
lambourdes de 70 mm. Une autre solution consiste à doubler la lambourde de 50 mm au droit des joints
en bout de lames. Il faut cependant veiller à ce qu’il reste un espace de 5 mm entre les deux lambourdes
de façon à faciliter l’écoulement de l’eau et la ventilation.
Proposed translations
(German)
| 4 | die Deckenrippen unter den Fugen verdoppeln |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
die Deckenrippen unter den Fugen verdoppeln
lambourde f 1. (Bw) Deckenrippe f; 2. Stützbalken m; Stützholz n; 3. (Bgb) Schalholz n; 4. (Schiff) Wegerungslatte f; Wegerungsplanke f; 5. (Eb) Bohle f, Ladeschwelle f; 6. weicher Bruchstein m
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005
joint m 1. (Masch) Dichtung f, Dicht(ungs)ring m; 2. (Bw) Fuge f, Verbindungsfuge f; 3. (Bw, Eb, Schw) Stoß m; 4. Naht f (Fügen); 5. Klebestelle f; 6. (Eln) Lötstelle f; 7. Spleißstelle f (Seil); 8. (Gieß) s. joint de moulage; 9. Verbindung f (z. B. von Rohren); 10. (Mech) Gelenk n; 11. Schienenlasche f; 12. Dichtungsmasse f sans joints fugenlos
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005
joint m 1. (Masch) Dichtung f, Dicht(ungs)ring m; 2. (Bw) Fuge f, Verbindungsfuge f; 3. (Bw, Eb, Schw) Stoß m; 4. Naht f (Fügen); 5. Klebestelle f; 6. (Eln) Lötstelle f; 7. Spleißstelle f (Seil); 8. (Gieß) s. joint de moulage; 9. Verbindung f (z. B. von Rohren); 10. (Mech) Gelenk n; 11. Schienenlasche f; 12. Dichtungsmasse f sans joints fugenlos
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...