Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appareil sur table / sur pied
German translation:
Tischgerät / Standgerät
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Feb 25, 2008 15:02
16 yrs ago
French term
Germany
Translations from EN, FR, IT into German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
sur table / sur pied
French to German
Marketing
Cooking / Culinary
Hinweise zum Verkauf von Kocheinrichtungen
Appareils par année à utiliser en prêt chez le client, dont
- Au moins 4 appareils *sur table*
- Au maximum 1 appareil *sur pied*
Es handelt sich dabei um Kochcenter, die verkauft werden sollen. Vielleicht fällt jemanden ein passendes Begriffpaar ein? Merci!
- Au moins 4 appareils *sur table*
- Au maximum 1 appareil *sur pied*
Es handelt sich dabei um Kochcenter, die verkauft werden sollen. Vielleicht fällt jemanden ein passendes Begriffpaar ein? Merci!
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | Tischgeräte / Standgeräte |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Change log
Feb 26, 2008 06:27: Claire Bourneton-Gerlach Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
56
French term (edited):
appareils sur table / sur pied
Selected
Tischgeräte / Standgeräte
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank euch allen!"
Something went wrong...