Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
empreinte
German translation:
Raster, Package
Added to glossary by
Doreen Schoon-Hammermann
May 27, 2008 20:16
16 yrs ago
French term
empreinte
French to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
IC-Sockel, QFP-Adapter
Liebe Kollegen,
aus einer Teileliste für einen Hersteller elektronischer Bauteile. Ich weiß eigentlich, was die Adapter machen, sie ermöglichen die Umwandlugn von QFP-Sockeln in PGA-Sockel. Nur mit dem *empreinte* kann ich hier nichts so recht anfangen - kann mir jemand helfen?
Adaptateurs QFP qui convertissent une large gamme de CI QFP en une *empreinte* PGA.
Danke!
aus einer Teileliste für einen Hersteller elektronischer Bauteile. Ich weiß eigentlich, was die Adapter machen, sie ermöglichen die Umwandlugn von QFP-Sockeln in PGA-Sockel. Nur mit dem *empreinte* kann ich hier nichts so recht anfangen - kann mir jemand helfen?
Adaptateurs QFP qui convertissent une large gamme de CI QFP en une *empreinte* PGA.
Danke!
Proposed translations
(German)
4 +1 | Raster, Package | Johannes Gleim |
3 | Abdruck | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Raster, Package
Beim Quad Flat Package (QFP), einem quadratischen Package, befinden sich die Anschlüsse an allen vier Seiten
http://www.itwissen.info/definition/lexikon/quad-flat-packag...
Beim PGA-Package (Pin Grid Array) wird, wie beim Ball Grid Array (BGA), ein bestimmtes Raster für die Anschlussstifte zugrunde gelegt. Das PGA-Package und seine Varianten CPGA, SPGA, FC-PGA und PPGA sind quadratisch aufgebaut, werden in die PGA-Sockel gesteckt und mechanisch arretiert.
http://www.itwissen.info/definition/lexikon/pin-grid-array-P...
Empreinte würde ich hier mit Raster übersetzen.
❏ Empreinte au sol réduite : dimensions maximales de 315 × 365
× 88 mm (L/P/H) (y compris capot arrière)
❏ A small footprint with maximum dimensions of 315 × 365 ×
88mm (W × D × H) {12.4 × 14.4 × 3.5"} (including rear cover)
❏ Raumsparende Abmessungen von 315 mm × 365 mm × 88 mm
(L × T × H) {12,4 × 14,4 × 3,5 Zoll} (einschließlich
Kabelabdeckung)
http://content.epson.de/fileadmin/content/files/RSD/Anwender...
Adapter wandeln oberflächenmontierbare Quad Flat Pack-Pakete (QFP) in Standard-Pin Grid Array-Durchlasslochpakete auf 0,100" (2,54 mm) Pin-Abstand um. Dadurch kann das oberflächenmontierbare QFP-Paket in Standard-PGA- und PGA-ZIF-Sockeln verwendet werden, was besonders zu Testzwecken äußerst nützlich ist.
http://www.produkte24.com/images/catalogs/1028/pdf_2257.pdf
Die Ummantelung eines (ungehäusten) Halbleiterchips (ein sog. Die) inklusive der Anschlussstellen (Leads, Pins oder Balls) bezeichnet man als Gehäuse oder Package.
...
Die Pins [Bearbeiten]Das Raster der Pins wird als „Pitch“ bezeichnet. Da die ersten ICs aus dem anglo-amerikanischen Sprachbereich kamen, waren die Maße auf Zoll-Basis.
http://de.wikipedia.org/wiki/Chipgehäuse
Auch wenn ich Denglisch nicht mag, könnte auch PGA-Package in Frage kommen.
http://www.itwissen.info/definition/lexikon/quad-flat-packag...
Beim PGA-Package (Pin Grid Array) wird, wie beim Ball Grid Array (BGA), ein bestimmtes Raster für die Anschlussstifte zugrunde gelegt. Das PGA-Package und seine Varianten CPGA, SPGA, FC-PGA und PPGA sind quadratisch aufgebaut, werden in die PGA-Sockel gesteckt und mechanisch arretiert.
http://www.itwissen.info/definition/lexikon/pin-grid-array-P...
Empreinte würde ich hier mit Raster übersetzen.
❏ Empreinte au sol réduite : dimensions maximales de 315 × 365
× 88 mm (L/P/H) (y compris capot arrière)
❏ A small footprint with maximum dimensions of 315 × 365 ×
88mm (W × D × H) {12.4 × 14.4 × 3.5"} (including rear cover)
❏ Raumsparende Abmessungen von 315 mm × 365 mm × 88 mm
(L × T × H) {12,4 × 14,4 × 3,5 Zoll} (einschließlich
Kabelabdeckung)
http://content.epson.de/fileadmin/content/files/RSD/Anwender...
Adapter wandeln oberflächenmontierbare Quad Flat Pack-Pakete (QFP) in Standard-Pin Grid Array-Durchlasslochpakete auf 0,100" (2,54 mm) Pin-Abstand um. Dadurch kann das oberflächenmontierbare QFP-Paket in Standard-PGA- und PGA-ZIF-Sockeln verwendet werden, was besonders zu Testzwecken äußerst nützlich ist.
http://www.produkte24.com/images/catalogs/1028/pdf_2257.pdf
Die Ummantelung eines (ungehäusten) Halbleiterchips (ein sog. Die) inklusive der Anschlussstellen (Leads, Pins oder Balls) bezeichnet man als Gehäuse oder Package.
...
Die Pins [Bearbeiten]Das Raster der Pins wird als „Pitch“ bezeichnet. Da die ersten ICs aus dem anglo-amerikanischen Sprachbereich kamen, waren die Maße auf Zoll-Basis.
http://de.wikipedia.org/wiki/Chipgehäuse
Auch wenn ich Denglisch nicht mag, könnte auch PGA-Package in Frage kommen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Recherchen!"
33 mins
Abdruck
"... Elektronik-Materialien und -Ausrüstungen - Alle Hersteller ...Unsere Schraube-maschinell bearbeiteten PGA Einfaßungs- und .... Standard-, Abdruck-spezifische und kundenspezifische Konfigurationen sind für praktisch ..."
www.directindustry.de/cat/elektronik/elektronik-materialien...
www.directindustry.de/cat/elektronik/elektronik-materialien...
Note from asker:
Der Link funktioniert bei mir nicht, d.h., ich komme nicht auf die Seite mit dem angegebenen Text! Ansonsten sieht der Text ja wohl eher wenig vertrauenswürdig aus, oder?! |
Something went wrong...