This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 22, 2012 08:28
11 yrs ago
1 viewer *
French term
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
monopole symétrique VSC
French to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Liebe KollegInnen,
es geht um eine HGÜ-Verbindung. Ich finde monopolare Übertragung (Wiki: Monopolar bedeutet in diesem Zusammenhang, dass eine Gleichspannung mit einem bestimmten Nennwert wie z. B. +450 kV vorliegt, wobei ein Pol geerdet ist und daher ein Leiterseil ausreicht (mit Erde als Rückleiter) und VSC (Spannungszwischenkreisumrichter Abk. auch VSC), aber wie fügt man das symmetrisch da rein?
Symmetrische monopolare VSC-Technologie?
Das googelt nur einmal:
"Im oberen Leistungssegment steht eine Übertragungsleistung von 1200 MW mit einer Spannung von ± 320 kV für symmetrische, monopolare Systeme mit ..."
DiV und guten Wochenstart
Noe
La capacité de transit de la liaison sera d’environ 1000 MW en technologie HVDC.
La technologie HVDC retenue est la technologie ***monopole symétrique VSC**. Ceci dans un but de minimisation des risques technologiques tout maximisant les chances d’avoir la liaison en service fin 2017.
es geht um eine HGÜ-Verbindung. Ich finde monopolare Übertragung (Wiki: Monopolar bedeutet in diesem Zusammenhang, dass eine Gleichspannung mit einem bestimmten Nennwert wie z. B. +450 kV vorliegt, wobei ein Pol geerdet ist und daher ein Leiterseil ausreicht (mit Erde als Rückleiter) und VSC (Spannungszwischenkreisumrichter Abk. auch VSC), aber wie fügt man das symmetrisch da rein?
Symmetrische monopolare VSC-Technologie?
Das googelt nur einmal:
"Im oberen Leistungssegment steht eine Übertragungsleistung von 1200 MW mit einer Spannung von ± 320 kV für symmetrische, monopolare Systeme mit ..."
DiV und guten Wochenstart
Noe
La capacité de transit de la liaison sera d’environ 1000 MW en technologie HVDC.
La technologie HVDC retenue est la technologie ***monopole symétrique VSC**. Ceci dans un but de minimisation des risques technologiques tout maximisant les chances d’avoir la liaison en service fin 2017.
Discussion
Schöne Restwoche
Noe
"Symmetrisch monopolar/einpolig" bedeutet, dass die Spannung auf zwei Leiter verteilt wird, also genau +/- die Hälfte pro Leiter, und dass keine Rückleitung über Erde erfolgt bzw. die Stromrichteranlagen/-umrichter nicht geerdet sind (im Unterschied zum bipolaren System). Und VSC bezeichnet eben die Stromrichtertechnologie (voltage source[d] converter) mit Gleichstrom-Zwischenkreis.
Das wird hier auf S. 9 gezeigt (Englisch): http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
"Symmetrisch-monopolares/einpoliges System mit VSC" wäre z.B. eine Übersetzungsmöglicheit.
Beaucoup trop compliqué pour moi. Il me semble qu'il s'agit d'une chose comme ça
http://www.rte-france.com/article/print?cid=651
"monopole symétrique VSC"
ne renvoie aucun résultat.
Ta traduction est correcte, il ne faut pas chercher des poux sur la tête d'un chauve !