French to German Tech/Engineering Engineering: Industrial Richtlinie

Es geht hier um die sogenannte "Niederspannungsrichtlinie" 73/23/EWG bzw. auch die französische Ausführung. Ich bin jetzt hier leicht verwirrt, weil in meinem Text die Rede von "animaux domestiques" ist und das waren bisher für mich Haustiere. Ich habe mir jetzt aber die deutsche Version der Richtlinie angesehen, um sicherzugehen und dort spricht man von Nutztieren. Gibt es da keinen Unterschied oder können Haustiere auch mal Nutztiere sein?
Bei Schweinen, die ja meist leider zu unserem "Nutzen" gehalten werden, redet man ja auch von Haustieren ...
Wie ist Eure Ansicht?

Der Satz: "Afin de respecter les exigences essentielles de la directive basse tension, s'assurer que toutes les dispositions nécessaires à la protection des personnes et animaux domestiques et des objets sont bien prises en ce qui concerne l'installation."

merci d'avance:))