Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
maître de recherches
German translation:
Forschungsbeauftragte/-r
Added to glossary by
Ingo Breuer
Jan 11, 2008 12:02
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Belgium
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, Portuguese to German, and 3 more.
maître de recherches
French to German
Science
Fisheries
Fischfangindustrie/Biodiversität - industrie halieutique/biodiversité
Noch ein Terminus, bei dem ich momentan auf meiner eigenen Leitung stehe. Wie heißt der korrekt auf Deutsch? Herzlichen Dank für eure Hilfe.
Ainsi que le rappelle le professeur x, océanologue à l'Université de y et maître de recherches au Fonds z, (...)
Ainsi que le rappelle le professeur x, océanologue à l'Université de y et maître de recherches au Fonds z, (...)
Proposed translations
(German)
| 4 | Forschungsbeauftragte/-r |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | Forschungsleiter |
yulie
|
| 3 | Forscher |
amelief
|
Change log
Jan 13, 2008 09:58: Claire Bourneton-Gerlach Created KOG entry
Feb 2, 2008 09:35: Ingo Breuer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/47310">Claire Bourneton-Gerlach's</a> old entry - "maître de recherches"" to ""Forschungsbeauftragte/-r""
Proposed translations
2 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
36
Selected
Forschungsbeauftragte/-r
Forschungsbeauftragter:, Herr Torsten Stober. Tel.:, 0361 / 6700 761. Fax:, 0361 / 6700 766 ... Forschungsbeauftragter:, Prof. Dr. Hans-Heinrich Meyer ...
www.erato.fh-erfurt.de/forschung/ansprechpartner.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] LISTE DER AUSSCHUSSMITGLIEDERDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Forschungsbeauftragter. CNRS. TSEITLIN Vladimir. Professor. Univ. Paris 6/ENS ... Forschungsbeauftragter. ENS. GECK Meinolf. Professor. Institut G. ...
www.ens.fr/international/2004/DE/Sciences/Liste_des_mbres_d...
www.erato.fh-erfurt.de/forschung/ansprechpartner.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] LISTE DER AUSSCHUSSMITGLIEDERDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Forschungsbeauftragter. CNRS. TSEITLIN Vladimir. Professor. Univ. Paris 6/ENS ... Forschungsbeauftragter. ENS. GECK Meinolf. Professor. Institut G. ...
www.ens.fr/international/2004/DE/Sciences/Liste_des_mbres_d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank."
1 hr
Forscher
spontan würde ich einfach von Forscher sprechen.
"Maître de recherches" scheint eine Funktion zwischen "chargé de recherches" und "directeur de recherches" zu sein. Als Beispiel:
http://www2.frs-fnrs.be/3-financement/1-carriere.html
"Maître de recherches" scheint eine Funktion zwischen "chargé de recherches" und "directeur de recherches" zu sein. Als Beispiel:
http://www2.frs-fnrs.be/3-financement/1-carriere.html
Note from asker:
| Danke! |
4 hrs
Forschungsleiter
scheint mir am wahrscheinlichsten.
Note from asker:
| Danke! |
Something went wrong...