Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
colonniste
German translation:
Fachmann für Säulenanbringung
Added to glossary by
Marion Hallouet
Jan 8, 2007 16:43
17 yrs ago
French term
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
colonniste
French to German
Marketing
Furniture / Household Appliances
Robinetterie
Toujours la présentation ppt au sujet de l'entretien de la robinetterie et des prestations de l'entreprise :
* un metier de base identifié
* ou une évolution dans notre creuset (releveurs, poseurs de compteur, colonnistes)
Quelqu'un qui pose ou s'occupe des colonnes ?
* un metier de base identifié
* ou une évolution dans notre creuset (releveurs, poseurs de compteur, colonnistes)
Quelqu'un qui pose ou s'occupe des colonnes ?
Proposed translations
(German)
| 3 | this is a toughie see below |
Ingeborg Gowans (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
this is a toughie see below
vielleicht umschreiben: Fachleute, die die (Dusch)- oder Waschbeckensäulen anbringen ;; I know it makes it terribly cumbersome, but I don't think there is one term that fits in German; hope it gets the ball rolling..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Ingeborg! Gute Idee! Schönen
Sonntag"
Something went wrong...