Vera Wilson May 6, 2011:

Arbeitsverkürzung? Ich würde vielleicht eher bei "ARTT (frz. Arbeitszeitregelung zur 35-Stunden Woche)" bleiben. Der Titel erscheint ein bißchen trügerisch, denn um eine eigentliche Arbeitszeitverkürzung geht es ja nicht, sondern um eine tarifliche Regelung:


C’est le décret n° 2000-815 du 25 août 2000 relatif à l’aménagement et à la réduction du temps de travail dans la fonction publique de l’État (dit décret Sapin) qui rajoute les 1600 heures dans son article 1 :

"La durée du travail effectif est fixée à trente-cinq heures par semaine dans les services et établissements publics administratifs de l’État ainsi que dans les établissements publics locaux d’enseignement.

Le décompte du temps de travail est réalisé sur la base d’une durée annuelle de travail effectif de 1 600 heures maximum, ***sans préjudice des heures supplémentaires susceptibles d’être effectuées.***"

http://www.sudeducation.org/C-est-quoi-l-ARTT.html