French to German Bus/Financial Investment / Securities Halbjahresbericht/ Investmentfonds (FCP)

Objectif de gestion: XXX Fund est un ***OPCVM à gestion indicielle étendue***, dont la performance est étroitement liée à celle de l’indice. L’objectif de l’OPCVM est de réaliser une performance comparable à celle de l’indice MSCI World (Morgan Stanley Capital International) dans la limite d’un écart de suivi de 4% maximum. La gestion vise à obtenir sur la durée de placement recommandée, une performance comparable à celle des marchés mondiaux actions (mesurée par l’indice MSCI World) avec un contrôle strict du risque pris par rapport à l’indice de référence (mesuré par l’écart de la performance de l’OPCVM par rapport à celle de son indice de référence). De plus la sélection des titres prend en compte des critères de « développement durable » et/ou « d’investissement socialement responsable ».

"OPCVM à gestion indicielle" übersetze ich mit "Indexfonds", aber wie bringe ich das "étendue" da noch unter? (Ich vermute, es bezieht sich auf die in Kriterien der nachhaltigen Entwicklung, die am Ende des Abschnitts genannt werden).