Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
admis à la circulation
German translation:
zur Abrechnung zugelassen
Added to glossary by
Ilona Hessner
Nov 25, 2008 13:16
15 yrs ago
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
admis à la circulation
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondsreglement - Detailbeschreibung
"La liste des commercialisateurs [du fonds] n’est pas exhaustive dans la mesure où, notamment, l’OPCVM est admis à la circulation en Euroclear."
Dank im Voraus !
Dank im Voraus !
Proposed translations
(German)
| 2 | eingebunden in den Zahlungsverkehr |
Ilona Hessner
|
Change log
Nov 25, 2008 19:18: Ilona Hessner Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
eingebunden in den Zahlungsverkehr
EUROCLEAR France
(ex SICOVAM) Dépositaire central des valeurs mobilières. Il assure la circulation par virement entre ses adhérents (exclusivement des intermédiaires affiliés) des valeurs titres qu'ils détiennent pour le compte de leurs clients. C'est la Banque de France qui tient ce rôle pour les espèces. Euroclear est également l'organisme chargé de la codification d'une grande partie des OPCVM (code de place).
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-11-25 16:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
Die Liste der Vertriebsstellen ist insoweit nicht erschöpfend, als der FCP zur Notierung an der Wertpapierbörse Eurolist der Euronext Paris S.A. und zur Abrechnung über Euroclear zugelassen ist. Bestimmte Vertriebsstellen sind daher möglicherweise nicht von der Verwaltungsgesellschaft beauftragt oder ihr nicht bekannt.
Link: http://www.sgametf.de/upload/Prosepctus_Germany/SGAM ETF XBe...
(ex SICOVAM) Dépositaire central des valeurs mobilières. Il assure la circulation par virement entre ses adhérents (exclusivement des intermédiaires affiliés) des valeurs titres qu'ils détiennent pour le compte de leurs clients. C'est la Banque de France qui tient ce rôle pour les espèces. Euroclear est également l'organisme chargé de la codification d'une grande partie des OPCVM (code de place).
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-11-25 16:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
Die Liste der Vertriebsstellen ist insoweit nicht erschöpfend, als der FCP zur Notierung an der Wertpapierbörse Eurolist der Euronext Paris S.A. und zur Abrechnung über Euroclear zugelassen ist. Bestimmte Vertriebsstellen sind daher möglicherweise nicht von der Verwaltungsgesellschaft beauftragt oder ihr nicht bekannt.
Link: http://www.sgametf.de/upload/Prosepctus_Germany/SGAM ETF XBe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""zur Abrechnung zugelassen", das war's wonach ich suchte. Besten Dank für die 'schöne' Recherche, Ilona !"
Something went wrong...