Glossary entry (derived from question below)
Jan 13, 2022 09:35
2 yrs ago
25 viewers *
French term
Germany
balise
French to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
digitale Barrierefreiheit
Hallo,
ich habe für "balise (web)" unterschiedliche Übersetzungen gefunden und bin nicht sicher, welche die richtige ist: Tag, Zählpixel, Webbeacon, und (hier im Glossar) Zugriffszähler. Danke im Voraus!
Dans chaque page web, les balises ne doivent pas être utilisées uniquement à des fins de présentation. Cette règle est-elle respectée ?
ich habe für "balise (web)" unterschiedliche Übersetzungen gefunden und bin nicht sicher, welche die richtige ist: Tag, Zählpixel, Webbeacon, und (hier im Glossar) Zugriffszähler. Danke im Voraus!
Dans chaque page web, les balises ne doivent pas être utilisées uniquement à des fins de présentation. Cette règle est-elle respectée ?
Proposed translations
(German)
| 4 | Beacon |
gofink
|
| 5 | tag |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Jan 13, 2022 13:15: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
4 hrs
Selected
Beacon
Was ist digitale Barrierefreiheit?
Eine barrierefreie Website ist eine Website, die allen ihren Nutzern einen uneingeschränkten Zugang zu ihren Seiten ermöglicht. Auch Menschen mit Behinderungen, die spezielle Software oder Hardware verwenden, können ohne Einschränkungen auf die Website zugreifen.
Beacons auf Webseiten dürfen nicht ausschließlich zu Präsentationszwecken genutzt werden. Wird diese Regel befolgt? - https://www.storengy.com/de/erklaerung-zur-barrierefreiheit
Cookie-Richtlinie (EU)
Ein Web-Beacon (auch Pixel-Tag genannt), ist ein kleines unsichtbares Textfragment oder Bild auf einer Website, das benutzt wird, um den Verkehr auf der Website zu überwachen. Um dies zu ermöglichen werden diverse Daten von dir mittels Web-Beacons gespeichert - https://www.fionafiedler.at/cookie-richtlinie-eu/
Eine barrierefreie Website ist eine Website, die allen ihren Nutzern einen uneingeschränkten Zugang zu ihren Seiten ermöglicht. Auch Menschen mit Behinderungen, die spezielle Software oder Hardware verwenden, können ohne Einschränkungen auf die Website zugreifen.
Beacons auf Webseiten dürfen nicht ausschließlich zu Präsentationszwecken genutzt werden. Wird diese Regel befolgt? - https://www.storengy.com/de/erklaerung-zur-barrierefreiheit
Cookie-Richtlinie (EU)
Ein Web-Beacon (auch Pixel-Tag genannt), ist ein kleines unsichtbares Textfragment oder Bild auf einer Website, das benutzt wird, um den Verkehr auf der Website zu überwachen. Um dies zu ermöglichen werden diverse Daten von dir mittels Web-Beacons gespeichert - https://www.fionafiedler.at/cookie-richtlinie-eu/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
4 days
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
Works in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
tag
neudeutsch
Discussion