This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mise sous pression / mise en pression
Satzverständnis

Glossary entry

French term or phrase:

cellule statistique

German translation:

Statistikstelle

Added to glossary by Gabi François
Aug 15, 2005 12:00
18 yrs ago
1 viewer *
French term

cellule statistique

French to German Law/Patents Law (general)
Doch noch eine Kleinigkeit. Es geht um ein Formular mit drei Durchschriften und wer die vier Exemplare bekommt.

La déclaration comporte 4 feuillets autocopiants. Destinataires:
Feuillet n° 1 - Services préfectoraux
Feuillet n° 2 - OMI - **Cellule statistique**
Feuillet n° 3 - Le travailleur
Feuillet n° 4 - L’employeur

Wie sage ich "cellule statistique" auf Deutsch? Einfach "Statistikstelle" oder "Büro für Statistik"?
Proposed translations (German)
3 +1 Statistikstelle
3 statistische Auswertung

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Statistikstelle

So heißt es bei Behörden (13.000 GooglZ).

In einer Firma würde ich eher "Statistik" oder "Statistik-Abteilung" sagen.
Peer comment(s):
agree Alanna
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schön für die Bestätigung."
2 hrs

statistische Auswertung

heißen diese Stellen/Abteilungen meist
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search