Par jugement du Tribunal de Commerce de ABC en date du 1er septembre 2008, l'ensemble des instances initiées ont été jointes et le Tribunal de Commerce a condamné conjointement les Sociétés XYZ et ABC à payer aux époux XY: (...)

... wurden alle eingereichten Klagen verbunden und das Handelsgericht hat die Firmen XYZ und ABC gemeinschaftlich dazu verurteilt, den Ehegatten XY () .. zu zahlen

... oder das Handelsgericht hat die Firmen gemeinschaftlich zur Zahlung der (...) an die Ehegatten (XY) verurteilt ...