Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mannequin de monte
German translation:
Deckphantom
Added to glossary by
Antje Lücke
Mar 11, 2007 21:04
17 yrs ago
French term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
mannequin de monte
French to German
Science
Livestock / Animal Husbandry
Pferdezucht
Jetzt habe ich endlich mal eine pferdige Übersetzung bekommen, von der ich dachte, ich schüttle sie mal eben aus dem Ärmel... Fehlanzeige :-)
Ein mannequin de monte ist sozusagen eine Dummy-Stute, auf die der Hengst zwecks Samenspende aufspringt. Ich weiß also genau, was es ist - allein mir fehlt der Fachbegriff. Wie sagt man denn dazu?
Ein mannequin de monte ist sozusagen eine Dummy-Stute, auf die der Hengst zwecks Samenspende aufspringt. Ich weiß also genau, was es ist - allein mir fehlt der Fachbegriff. Wie sagt man denn dazu?
Proposed translations
(German)
| 4 | Deckphantom |
wolfheart
|
Proposed translations
30 mins
Selected
Deckphantom
oder kurz Phantom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, das deckt sich mit dem, was ich jetzt auch herausgefunden habe. Vielen Dank!"
Discussion