Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fibres de levure
German translation:
Ballaststoffe aus Zellwänden der Kartoffel, Hefezellwandbestandteile Kartoffelfaser Hefe fermentiert
Added to glossary by
Doris Wolf
Dec 17, 2017 16:04
6 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
fibres de levure
French to German
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Nahrungsergänzung für Tiere
Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!
Le complément X contient en outre des
fibres de levure qui fonctionnent comme un complément
alimentaire des bons organismes importants qui vivent dans
le gros intestin où les nutriments sont extraits des aliments.
Les fibres de levure stimulent également la musculation de
l’intestin, dite péristaltique.
Le complément X contient en outre des
fibres de levure qui fonctionnent comme un complément
alimentaire des bons organismes importants qui vivent dans
le gros intestin où les nutriments sont extraits des aliments.
Les fibres de levure stimulent également la musculation de
l’intestin, dite péristaltique.
Proposed translations
(German)
| 1 | Ballaststoffe aus Zellwänden der Kartoffel, Hefezellwandbestandteile Kartoffelfaser Hefe fermentiert |
andres-larsen
|
Change log
Dec 18, 2017 09:24: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Nahrungsergänzung für T" to "Nahrungsergänzung für Tiere"
Proposed translations
2 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ballaststoffe aus Zellwänden der Kartoffel, Hefezellwandbestandteile Kartoffelfaser Hefe fermentiert
präbiotische Ballaststoffe: Ballaststoffe aus Zellwänden der Kartoffel, Hefezellwandbestandteile [Kartoffelfaser - Hefe fermentiert]
Quelle:
Stomax 200g (SweDenCare) ist das effektivste Magenmittel für Züchter
https://www.vectavis.de/swedencare/stomax-200g.html
X ist ein Präbiotika, basierend auf einem Ballaststoffkomplex und Lecithin, das die Magenschleimhaut unterstützt und den Stuhlgang normalisiert. Die präbiotischen Ballaststoffe in X unterstützen die Mikroorganismen im Blind- und Dickdarm und regulieren die Darmflora.
Zusammensetzung: Ballaststoffe aus den Zellwänden der Kartoffel (PV70), Hefezellwandbestandteile, Lecithin, Inulin/Oligofructose, Vitamin- und Aminosäure-Premix.
Inhaltsstoffe / kg:
Kartoffelfaser 556g
Hefe fermentiert 263,6g
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-12-17 20:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
eventuell auch als Hefe-Fasern übersetzbar:
Nanotechnologie: Hefe ist ideal für "Nanodrähte" - Gesellschaft - FAZ
www.faz.net/.../nanotechnologie-hefe-ist-ideal-fuer-nanodra... -
... zwar zunächst nicht, kann aber durch eine Ummantelung aus Silber und Gold, nur 100 Nanometer dünne Drähte bilden. Susan Lindquist vom Whitehead Institute for Biomedical Research, die das Forschungsteam anführt, hält Hefe-Fasern für eine vielversprechende biologische Komponente für Bauteile im Nanobereich.
--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2018-01-04 20:57:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gern geschehen!
Quelle:
Stomax 200g (SweDenCare) ist das effektivste Magenmittel für Züchter
https://www.vectavis.de/swedencare/stomax-200g.html
X ist ein Präbiotika, basierend auf einem Ballaststoffkomplex und Lecithin, das die Magenschleimhaut unterstützt und den Stuhlgang normalisiert. Die präbiotischen Ballaststoffe in X unterstützen die Mikroorganismen im Blind- und Dickdarm und regulieren die Darmflora.
Zusammensetzung: Ballaststoffe aus den Zellwänden der Kartoffel (PV70), Hefezellwandbestandteile, Lecithin, Inulin/Oligofructose, Vitamin- und Aminosäure-Premix.
Inhaltsstoffe / kg:
Kartoffelfaser 556g
Hefe fermentiert 263,6g
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-12-17 20:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
eventuell auch als Hefe-Fasern übersetzbar:
Nanotechnologie: Hefe ist ideal für "Nanodrähte" - Gesellschaft - FAZ
www.faz.net/.../nanotechnologie-hefe-ist-ideal-fuer-nanodra... -
... zwar zunächst nicht, kann aber durch eine Ummantelung aus Silber und Gold, nur 100 Nanometer dünne Drähte bilden. Susan Lindquist vom Whitehead Institute for Biomedical Research, die das Forschungsteam anführt, hält Hefe-Fasern für eine vielversprechende biologische Komponente für Bauteile im Nanobereich.
--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2018-01-04 20:57:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gern geschehen!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...