Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
marques fédératrices d'expertise
German translation:
Marken, die eine Konzentration von Know-how verkörpern/ermöglichen
Added to glossary by
Carsten Mohr
May 29, 2005 20:54
19 yrs ago
French term
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
marques fédératrices d'expertise
French to German
Bus/Financial
Management
Handbuch Unternehmensf�hrung
Afin de rendre fortement visibles ses offres globales, et pour mieux accompagner ses clients dans des projets multisites, XXX a développé des Marques fédératrices d’expertise.
aus einem Handbuch für die Führungskräfte eines Unternehmens
aus einem Handbuch für die Führungskräfte eines Unternehmens
Proposed translations
(German)
| 2 | Marken, die eine Konzentration von Know-how verkörpern/ermöglichen |
Cornelia Mayer
|
Proposed translations
10 hrs
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
Works in field
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
17
French term (edited):
marques f�d�ratrices d'expertise
Selected
Marken, die eine Konzentration von Know-how verkörpern/ermöglichen
Das ist ziemlich geraten. Um den Sinn sicher zu erfassen, wäre wesentlich mehr Kontext nötig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "es ist die einzige Stelle, an der im 40-seitigen Dok davon die Rede ist... danach folgt lediglich eine Beschreibung des hierarchischen Aufbaus... und es scheint mir eine sinnvolle ÜS in diesen Kontext! Vielen Dank!!!! :-))"
Something went wrong...