Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
image en "comète"
German translation:
Kometenbild
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jan 13, 2006 10:10
18 yrs ago
French term
image en "comète"
French to German
Science
Mathematics & Statistics
Contexte : Litige dans le cadre d'une contamination de viande hâchée. Phrase extraite d'un rapport de l'expert vétérinaire :
" Habituellement on a une image en "comète" c'est-à-dire que la contamination est importante en début de production et décroît au fur et à mesure".
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
" Habituellement on a une image en "comète" c'est-à-dire que la contamination est importante en début de production et décroît au fur et à mesure".
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Kometenbild |
Giselle Chaumien
|
| 4 | kometenartig |
Tradesca (X)
|
Change log
Jan 13, 2006 10:13: Giselle Chaumien changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"
Jan 13, 2006 10:14: Giselle Chaumien changed "Language pair" from "French to German" to "German to French"
Jan 13, 2006 11:25: Sylvain Leray changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"
Proposed translations
+1
4 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in French
&
German
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
image en com�te
Selected
Kometenbild
http://ibb.gsf.de/reports/2002/georgii.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-13 10:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ein häufig verwendetes Bild. Siehe auch:
http://www.uni-kl.de/FB-Chemie/eisenbrand/forschung/bmbf.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-13 10:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ein häufig verwendetes Bild. Siehe auch:
http://www.uni-kl.de/FB-Chemie/eisenbrand/forschung/bmbf.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour la réponse !
Nathalie"
2 hrs
French term (edited):
image en com�te
kometenartig
..verläuft die Verseuchung komentenartig,
In der Form eines Kometen, nicht zu verwechslen mit "kometenhaft"
In der Form eines Kometen, nicht zu verwechslen mit "kometenhaft"
Something went wrong...