Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ajustement d'un modèle log-logistique
German translation:
Anpassung eines log-logistischen Modells
Added to glossary by
Rolf Kern
Mar 5, 2014 17:10
10 yrs ago
French term
ajustment d'un modèle log-logistique
French to German
Science
Mathematics & Statistics
Ich bin an einer Statistik zum Lehrkräftebedarf. Analysiert werden die Raten der vorübergehenden und endgültigen Austritte aus dem Schuldienst ebenso wie die geografische und berufliche Mobilität. Jetzt hänge ich am folgenden Satz fest_
L’ajustement d’un modèle log-logistique aux taux de départs entre 2010 et 2011 indique que 49% des enseignants quittent temporairement ou définitivement l’enseignement dans les 5 ans suivant leur engagement. Etant donné que ces résultats sont sensibles aux taux de départs constatés entre seulement deux années, il est utile de s’intéresser aussi à la distribution des enseignants en fonction de l’ancienneté.
Wie formliere ich das:
Die Anpassung eines log-logistisches Modells an die Austrittsraten zwischen 2010 und 2011....? Stimmt das so? Vielen Dank für eure Kommentare!
L’ajustement d’un modèle log-logistique aux taux de départs entre 2010 et 2011 indique que 49% des enseignants quittent temporairement ou définitivement l’enseignement dans les 5 ans suivant leur engagement. Etant donné que ces résultats sont sensibles aux taux de départs constatés entre seulement deux années, il est utile de s’intéresser aussi à la distribution des enseignants en fonction de l’ancienneté.
Wie formliere ich das:
Die Anpassung eines log-logistisches Modells an die Austrittsraten zwischen 2010 und 2011....? Stimmt das so? Vielen Dank für eure Kommentare!
Proposed translations
(German)
| 3 | Anpassung eines log-logistischen Modells |
Rolf Kern
|
Change log
Mar 7, 2014 06:48: Rolf Kern Created KOG entry
Mar 7, 2014 10:52: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from " ajustment d\'un modèle log-logistique" to "(none)"
Proposed translations
35 mins
Selected
Anpassung eines log-logistischen Modells
Scheint mir in Ordnung zu sein.
Ein Log-logistisches Modell gibt es:
https://www.google.ch/#q="log-logistisches Modell"
Auch eine Anpassung desselben:
Man gebe „log-logistisches Modell“ „Anpassung“ in den Google ein und klicke auf [PDF] 103 und gehe auf Seite - 120 - wo steht:
„Die bessere Anpassung des log-logistischen Modells bei den Männern gegenüber dem Hernes-Modell wiegt umso schwerer, als das log-logistische Modell nur zwei freie Parameter enthält, das Hernes-Modell hingegen drei.“
Ein Log-logistisches Modell gibt es:
https://www.google.ch/#q="log-logistisches Modell"
Auch eine Anpassung desselben:
Man gebe „log-logistisches Modell“ „Anpassung“ in den Google ein und klicke auf [PDF] 103 und gehe auf Seite - 120 - wo steht:
„Die bessere Anpassung des log-logistischen Modells bei den Männern gegenüber dem Hernes-Modell wiegt umso schwerer, als das log-logistische Modell nur zwei freie Parameter enthält, das Hernes-Modell hingegen drei.“
Note from asker:
| Herzlichen Dank, Rolf! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mit dieser Lösung war auch der Kunde einverstanden. Danke sehr!"
Discussion