May 29, 2006 18:30
17 yrs ago
French term
France
pattes de corbeau
French to German
Other
Media / Multimedia
Museum für Kriminologie
Und weiter geht's: Les pattes de corbeau servaient à stopper und cheval ou à crever les pneumatiques des voitures au niveau des barrages de police.
Fortsetzung folgt.
Fortsetzung folgt.
Proposed translations
(German)
| 3 | Zinkenegge |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 +1 | Krähenfüsse |
ni-cole
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Zinkenegge
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 hrs
Krähenfüsse
"Ein Krähenfuß ist eine Defensivwaffe, die meist aus vier spitzen eisernen Stiften besteht, die sternförmig miteinander verbunden sind. Da die Struktur dieser Objekte dem Aussehen eines Vogel- oder eben Krähenfußes ähnelt, kam diese Waffe zu Ihrem Namen. Verbindet man die einzelnen Spitzen jeweils mit einer Linie, erhält man ein Tetraeder. Aufgrund dieser Anordnung der Spitzen zeigt bei ebenem Untergrund immer eine der Spitzen senkrecht nach oben."
http://de.wikipedia.org/wiki/Krähenfuß
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2006-05-30 09:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
Auf Wikipedia gibt es auch ein Bild davon...
http://de.wikipedia.org/wiki/Krähenfuß
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2006-05-30 09:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
Auf Wikipedia gibt es auch ein Bild davon...
Peer comment(s):
| agree |
Cetacea
: Brutale Sache, wenn man bedenkt, dass es damals nicht um Autoreifen ging....
2 hrs
|
|
merci!
|
Something went wrong...