French to German Medical Medical: Dentistry Werbecomic

Hallo,

ich übersetze den "Werbecomic" eines Dentalbedarfherstellers, der seinen Kunden auf humorvoll-aggressive Art klarmacht, dass sie von der Konkurrenz gnadenlos abgezockt werden.

Darin kommt mehrmals der oben genannte Begriff vor, den ich bisher nirgends finden konnte. Da es sich um einen humorvoll-ironisch-bissigen Text handelt, kann es sich durchaus um ein erfundenes Wort handeln, aber ich bin nicht sicher, ob es nicht vielleicht doch ein Fachbegriff ist.
Danke im Voraus!

Docteur, si vous
m’en prenez 10 mon
meilleur prix sur
l’aquapate est ... €