French to German Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems

Trotz der Fragen rund um den Begriff tir de mine, die bereits hier gestellt und beantwortet wurden, hier mein Anliegen. Es geht grundsätzlich um die Sicherheit auf Baustellen, in Steinbrüchen und im Bergwerk.
Zunächst einige Sätze, um den Kontext zu verdeutlichen:

Connaître les règles en vigueur est essentiel :
•prendre connaissance formellement des consignes de circulation et de travail ;
•s’informer sur les règles particulières de sécurité (par exemple, lieux et horaires de **tirs**).
(...)
Prêter attention aux panneaux d’information sur les **tirs de mines**.
Quel est l’horaire des **tirs de mines **?
Les tirs interviennent régulièrement, à des dates programmées et à une heure précise.
À l'arrivée sur une mine ou une carrière, se renseigner systématiquement sur les modalités d'alerte et d'évacuation préalable de la **zone de tir**.

Es gibt den Begriff "bergmännischer Anschlag", aber ich kann mir nicht vorstellen, dass der hier überall anwendbar ist.
Mein erster Gedanke war einfach "Sprengung". Was meint Ihr? Hat jemand besondere Kenntnisse in dem Bereich?
Vielen Dank für die Hilfe!
(Den Kunden kann ich bis Mitte Januar nicht fragen, der sonnt sich irgendwo in Afrika...)