Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
édition courante
German translation:
aktuelle Auflage
Added to glossary by
Alexander Drechsel (X)
Dec 7, 2005 11:14
18 yrs ago
French term
Alexander Drechsel (X)
édition courante
French to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
In einem Lizenzvertrag
Englisches Äquivalent: "trade edition"
Englisches Äquivalent: "trade edition"
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | aktuelle Auflage |
Monika Leit
|
| 3 +1 | letzte Auflage |
Artur Heinrich
|
Change log
Dec 7, 2005 11:23: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+5
14 mins
Monika Leit
Native in German
12 years in finance & accounting
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
French term (edited):
�dition courante
Selected
aktuelle Auflage
oder neueste Auflage, aber aktuelle Auflage halte ich für besser.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Antworten. Ich habe diese Entsprechung gewählt."
+1
5 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
�dition courante
letzte Auflage
Auch dem Bauch heraus :--))
Something went wrong...