Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
calcul du cube SIA
German translation:
Flächen- und Volumenberechnung gemäss SIA
Added to glossary by
Andrea Wurth
Jul 7, 2016 16:00
7 yrs ago
1 viewer *
French term
calcul du cube SIA
French to German
Bus/Financial
Real Estate
Es geht um ein Anschreiben an einen Bauherren, der noch Dokumente liefern muss, damit er die Wohnbewilligung bzw. Betriebserlaubnis für sein Gebäude erhält.
Der Begriff lautet:
***Calcul du cube SIA***
Davor steht "Le plan des raccordements eau-égout, électricité, gaz" und danach "FEU: Le formulaire assurance qualité et la déclaration de conformité."
Der Text stammt aus der Schweiz. Kennt jemand den eingesternten Begriff?##
Danke für Eure Hilfe.
Der Begriff lautet:
***Calcul du cube SIA***
Davor steht "Le plan des raccordements eau-égout, électricité, gaz" und danach "FEU: Le formulaire assurance qualité et la déclaration de conformité."
Der Text stammt aus der Schweiz. Kennt jemand den eingesternten Begriff?##
Danke für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
4 +3 | Flächen- und Volumenberechnung gemäss SIA | Renate Radziwill-Rall |
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
Flächen- und Volumenberechnung gemäss SIA
SIA ist eine Schweizer Norm, die als Grundlage für diese Berechnungen dient
Peer comment(s):
agree |
Carola BAYLE
: SIA ist genauergenommen die Société Suisse des Ingénieurs et Architectes, deren Normen für die ganze Schweiz gültig sind.
2 mins
|
merci
|
|
agree |
Jean-Christophe Vieillard
5 mins
|
merci
|
|
agree |
Geneviève von Levetzow
13 hrs
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion
cube = Kubus
calcul = Berechnung
http://www.svkg.ch/Berechnungsbeispiel_SIA_und_GVA_uberblick...