Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pl. - planche
German translation:
Bildtafel
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 29, 2007 12:38
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German, French to German, German
pl.
French to German
Social Sciences
Science (general)
Kommt in folgenden Quellenangaben vor: (MAD, p. 30 et p1. 79) und (MAD, p. 267 et pl. 63)
In der ersten ist es wie eine "1" geschrieben, soll aber wahrscheinlich wie in der zweiten ein "l" sein.
Weiß jemand, was das bedeutet?
In der ersten ist es wie eine "1" geschrieben, soll aber wahrscheinlich wie in der zweiten ein "l" sein.
Weiß jemand, was das bedeutet?
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | pl. = planche = Bildtafel |
wolfheart
|
Proposed translations
+4
30 mins
Selected
pl. = planche = Bildtafel
p. = page
pl. = planche
t. = tableau
abréviations fréquents dans des bibliographies
http://www.societes-savantes-toulouse.asso.fr/samf/grmaison/...
pl. = planche
t. = tableau
abréviations fréquents dans des bibliographies
http://www.societes-savantes-toulouse.asso.fr/samf/grmaison/...
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
6 mins
|
| agree |
Cetacea
41 mins
|
| agree |
Sylvie Eschkotte (X)
2 hrs
|
| neutral |
Rolf Kern
: Bin für "Tafel", da "Bildtafel" zu speziell.//Was ich sagen wollte: Man sagt in der Praxis meist nur Tafel, Bild hin oder her. Google: "siehe Bildtafel" = 96, "siehe Tafel" = 13'000.
6 hrs
|
|
Natürlich gibt Google 13000 oder mehr Bedeutungen für Tafel, kann ja auch die schwarze Tafel in der Schule gewesen sein - planche ist eben eine Bildtafel was immer dargestellt sein mag im Gegensatz zu Schrift
|
|
| agree |
Schtroumpf
: Kenne ich als "Blatt" (Bl. Nr. xy innerhalb einer Zg. mit mehreren Blättern)
19 hrs
|
|
Blatt ist in diesem Zusammenhang eher 'folio' in französisch
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Google hin oder her - das passt , danke."
Discussion