French to German Science Science (general)

Kontext: Porträt eines Neurowissenschaftlers

**Hypothèse à contre-courant**
En 2003, XXX provoque une petite révolution avec la publication d’un article, qui remet en question la fonction attribuée jusque-là à l’amygdale. Alors que la perspective dominante considère à l’époque cette structure cérébrale en forme d’amande comme le «centre de la peur», XXX propose une **hypothèse à contre-courant**: l’amygdale aurait une fonction beaucoup plus large, celle d’évaluer la pertinence des événements, en nous informant sur ce qui est important pour nous, en fonction de nos buts, de nos valeurs et notre bien-être du moment.

Bisherige Ideen:
a) gegenläufige Hypothese
b) unorthodoxe Hypthese

Aber das überzeugt mich beides noch nicht völlig. Bessere Ideen?