Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
être branché ou multibranché internet
German translation:
völlig vernetzt sein
French term
Portugal
branché ou multibranché internet
| 2 +7 | völlig vernetzt sein |
Konrad Schultz
|
Jul 23, 2009 17:15: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering"
Jul 27, 2009 13:15: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/829145">Ursula Dias's</a> old entry - "branché ou multibranché internet"" to ""völlig vernetzt sein""
Jul 27, 2009 13:15: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "être branché ou multibranché internet"" to ""völlig vernetzt sein""
Jul 27, 2009 13:15: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "être branché ou multibranché internet"" to ""völlig vernetzt sein""
Proposed translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
völlig vernetzt sein
on peut être multibranché et désespérément seul - man kann mit allen verbunden sein und doch ganz allein
Something went wrong...