Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
alambic à repasse
German translation:
Brennblase
Added to glossary by
Andrea Wurth
Mar 2, 2019 11:32
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
alambic à repasse
French to German
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
Es geht um einen Text zur Calvadosherstellung und ganz speziell um die "Gefässe" für die Herstellung, eben die ***alambics à repasse***, weil der Calvados ja zwei mal "gebrannt" wird.
Kennt jemand die deutsche Bezeichnung hierfür?
Danke für Eure Hilfe.
Kennt jemand die deutsche Bezeichnung hierfür?
Danke für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 4 | Brennblase |
Iris Schmerda
|
Change log
Mar 2, 2019 12:41: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
23 hrs
Iris Schmerda
France
France
Native in German
Specializes in field
France
High quality, 16 years of experience
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Brennblase
Wird auf vielen Seiten im Zusammenhang mit Calvados und anderen Spirituosen verwendet.
Im Wikipedia-Artikel wird erklärt, dass die Flüssigkeit darin auch mehrfach nacheinander destilliert werden kann.
Im Wikipedia-Artikel wird erklärt, dass die Flüssigkeit darin auch mehrfach nacheinander destilliert werden kann.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Discussion
Wikipedia erklärt zu dem Begriff, dass die Flüssigkeit darin auch mehrfach destilliert werden kann: https://de.wikipedia.org/wiki/Brennblase