Glossary entry

French term or phrase:

être le fait de

Italian translation:

è il caso delle

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Jan 28, 2004 12:17
20 yrs ago
2 viewers *
French term

être le fait de

French to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters
??? è il caso di ??

Elle est souvent le fait des riches qui peuvent...
Change log

Jun 6, 2009 22:44: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/23056">Marina Zinno's</a> old entry - "etre le fait de"" to ""E' il caso delle""

Jun 6, 2009 22:46: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "etre le fait de" to "être le fait de" , "Field (specific)" from "(none)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"

Discussion

Non-ProZ.com Jan 28, 2004:
eccolo L'�pargne et le revenu disponible des Fran�ais progressent r�guli�rement, la consommation du meuble suit, mais avec retard, l'�volution de l'�pargne. Elle est souvent le fait des CSP+ qui ont traditionnellement peu recours au cr�dit lors de l'achat de meubles. De meilleures perspectives �conomiques et un recul de l'inflation pourraient entra�ner une baisse du taux d'�pargne favorable � l'am�nagement de la maison. Un �l�ment qui indique que le meuble devrait prochainement renouer avec le moyen et le haut de gamme.
Claudia Dalli Cardillo Jan 28, 2004:
puoi aggiungere un po' di contesto? Magari a cosa si riferisce elle

Proposed translations

+1
43 mins
Selected

E' spesso il caso delle

-
Peer comment(s):

agree Liana Coroianu
50 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
French term (edited): etre le fait de

la colpa di ricchi

se il senso è (-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search