Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zusammenfassung des Anlagevermögens nach Kategorien
English translation:
summary/overview of fixed/non-current assets by categories
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Aug 24, 2004 12:11
19 yrs ago
German term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Zusammenfassung des Anlagevermögens nach Kategorien
German to English
Bus/Financial
Accounting
Due Diligence
Details zur geprüften Bilanz der letzten drei Jahre
- Anlagevermögen
- **Zusammenfassung des Anlagevermögens nach Kategorien**
- Anlagespiegel (Art, Ort, Datum des Kaufs, Abschreibungen, Schätzungen)
- Abschreibungsdetails
Can I say: "Sum of fixed assets according to categories"? Or does this sound strange?
- Anlagevermögen
- **Zusammenfassung des Anlagevermögens nach Kategorien**
- Anlagespiegel (Art, Ort, Datum des Kaufs, Abschreibungen, Schätzungen)
- Abschreibungsdetails
Can I say: "Sum of fixed assets according to categories"? Or does this sound strange?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
1 hr
German term (edited):
Zusammenfassung des Anlageverm�gens nach Kategorien
Selected
summary/overview of fixed/non-current assets by categories
i.e. presumably the standard main headings:
intangible assets
tangible assets/property, plant and equipment
financial assets
intangible assets
tangible assets/property, plant and equipment
financial assets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks everybody!"
+1
9 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
57
German term (edited):
Zusammenfassung des Anlageverm�gens nach Kategorien
summary of capital assets according to category
another option
Peer comment(s):
| agree |
gangels (X)
2 hrs
|
30 mins
Sebastian Witte
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
74
German term (edited):
Zusammenfassung des Anlageverm�gens nach Kategorien
classification of the fixed assets in different categories
I think this is about grouping the items in the balance sheet.
51 mins
Narasimhan Raghavan
Works in field
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Zusammenfassung des Anlageverm�gens nach Kategorien
category-wise compiling of fixed assets
Hope this helps
Something went wrong...