Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Chamazulennachweis
English translation:
evidence of chamazulen
Added to glossary by
Bianca Jacobsohn
Aug 3, 2005 00:03
18 yrs ago
German term
France
Finance & Energy // French & English
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Chamazulennachweis
Homework / test
German to English
Science
Botany
Common yarrow/gemeine Scharfgarbe
Just when it was safe to shut down for the night:
Endzipfel der mittleren Blätter: Achillea collina ein- bis zweimal so lang wie breit; Achillea millefolium zwei- bis dreimal so lang wie breit. Genaue Unterschiede nur durch Chamazulennachweis.
Thanking you in advance.
Endzipfel der mittleren Blätter: Achillea collina ein- bis zweimal so lang wie breit; Achillea millefolium zwei- bis dreimal so lang wie breit. Genaue Unterschiede nur durch Chamazulennachweis.
Thanking you in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | evidence of chamazulen |
Kim Metzger
|
Proposed translations
6 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
85
Selected
evidence of chamazulen
I think.
Similarly, the lowest chamazulen content for all the genotypes was at N0 (Table 1) with a peak at intermediate N level depending on genotype. These results were in agreement with field experiments of Meawad et al. (1984). The overall contribution of N to Chamazulen increment was 17% in the diploid, 15% in BK2-39 and 28% in R-43.
http://www.hort.purdue.edu/newcrop/proceedings1993/v2-636.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-03 00:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
The (\"German\") Camomile is a very valuable and long known medical annual, which even back in the Ancient times was grown and used by the Romans and Greeks. It was also highly esteemed by the Saxons\' too, being one of the nine holy plants, (called the Maythen,) due to its wonderful and powerful effects.
Drug (Nomen pharmacopoea): Matricariae Flos
Harvesting: Shortly after the flowers have developed.
Active substances: The plant has essential oils, with the blue oil chamazulen, which is the main active substance; it appears when distilling from water or taking the flower baskets into boiling water. The baskets are rich in flavonoids, cumarins
http://www.hole.gs.rl.no/engl/garden/frame.htm
Similarly, the lowest chamazulen content for all the genotypes was at N0 (Table 1) with a peak at intermediate N level depending on genotype. These results were in agreement with field experiments of Meawad et al. (1984). The overall contribution of N to Chamazulen increment was 17% in the diploid, 15% in BK2-39 and 28% in R-43.
http://www.hort.purdue.edu/newcrop/proceedings1993/v2-636.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-03 00:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
The (\"German\") Camomile is a very valuable and long known medical annual, which even back in the Ancient times was grown and used by the Romans and Greeks. It was also highly esteemed by the Saxons\' too, being one of the nine holy plants, (called the Maythen,) due to its wonderful and powerful effects.
Drug (Nomen pharmacopoea): Matricariae Flos
Harvesting: Shortly after the flowers have developed.
Active substances: The plant has essential oils, with the blue oil chamazulen, which is the main active substance; it appears when distilling from water or taking the flower baskets into boiling water. The baskets are rich in flavonoids, cumarins
http://www.hole.gs.rl.no/engl/garden/frame.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help Kim. Kind regards, Bianca."
Something went wrong...