Jul 12, 2003 02:08
20 yrs ago
German term
phrase in german
German to English
Bus/Financial
Hallo,
vielen Dank für Ihr Gebot auf den obigen Artikel. Ich war eigentlich nicht darauf eingestellt, nach Amerika zu verschicken, will das aber gerne tun. ich muss allerdings erst einmal herausfinden, was der Versand in die Vereinigten Staaten kostet. Ich melde mich morgen noch einmal bei Ihnen und teile Ihnen die Versandkosten mit.
Mit freundlichen Grüßen
Gert Schneider
vielen Dank für Ihr Gebot auf den obigen Artikel. Ich war eigentlich nicht darauf eingestellt, nach Amerika zu verschicken, will das aber gerne tun. ich muss allerdings erst einmal herausfinden, was der Versand in die Vereinigten Staaten kostet. Ich melde mich morgen noch einmal bei Ihnen und teile Ihnen die Versandkosten mit.
Mit freundlichen Grüßen
Gert Schneider
Proposed translations
(English)
| 4 | Rough translation |
Kim Metzger
|
Change log
Jun 26, 2005 01:37: Kim Metzger changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
12 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
22196
Selected
Rough translation
Thank you for your bid on the above article. Actually, I wasn't set up for shipping to America but am happy to do that. But first I have to find out how much shipping to the US will cost. I'll get in touch with you tomorrow and will let you know what the shipping charges will be.
Sincerely,
Sincerely,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help."
Discussion