Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Online-Aktivitäten
Englisch translation:
online activities
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 30, 2005 18:36
18 yrs ago
Deutsch term
Reliable, high-quality translations
Native in: Englisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Englisch
Online-Aktivitäten
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
"Trotz vorhandener Expertisen ist XXXs Kompetenz fuer die Online-Aktivitaeten der XXX oft ungenutzt geblieben".
From an "Executive Summary"
"activities" does not seem to fit here - maybe "operations"?
From an "Executive Summary"
"activities" does not seem to fit here - maybe "operations"?
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +9 | Online activities |
Robert Kleemaier
|
Change log
Aug 30, 2005 19:05: Marcus Malabad changed "Term asked" from "\"Online-Aktivitaeten\"" to "Online-Aktivit�ten"
Proposed translations
+9
16 Min.
Robert Kleemaier
Kanada
Kanada
Native in Englisch
Specializes in field
Kanada
Specialists in Dutch Notarial Law
Native in: Englisch 
Works in: Niederländisch > Englisch
Related KudoZ points
:
3
Deutsch term (edited):
Online-Aktivitaeten
Selected
Online activities
... or 'online operations' but the former garners more hits.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...