Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vergleichsvorschlag
English translation:
settlement proposal
Added to glossary by
Alan Johnson
Jul 31, 2007 10:08
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Vergleichsvorschlag
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Der deutsch-amerikanische Autohersteller DaimlerChrysler muss sich bei den Ermittlungen wegen Korruptionsverdachts einem Magazinbericht zufolge auf eine hohe Strafzahlung einstellen.
Mit den mit der Prüfung betrauten US-Behörden werde über einen Vergleichsvorschlag diskutiert, nach dem das Unternehmen 640 Millionen Dollar zahlen müsse, berichtete das Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" am Samstag vorab unter Berufung auf Informationen aus dem Konzer
Mit den mit der Prüfung betrauten US-Behörden werde über einen Vergleichsvorschlag diskutiert, nach dem das Unternehmen 640 Millionen Dollar zahlen müsse, berichtete das Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" am Samstag vorab unter Berufung auf Informationen aus dem Konzer
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | settlement proposal |
Alan Johnson
|
| 3 | scheme of arrangement |
casper (X)
|
Change log
Jul 31, 2007 11:00: writeaway changed "Field" from "Social Sciences" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Business/Commerce (general)"
Jul 31, 2007 15:09: Alan Johnson Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
settlement proposal
Comes to my mind
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
Something went wrong...