Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flächenvertrieb und KAMs
English translation:
sales force of regional reps and key account manager
Added to glossary by
Kim Metzger
Apr 11, 2004 23:17
20 yrs ago
5 viewers *
German term
United States
Professional software designer, writer
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Flächenvertrieb und KAMs
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Unfortunately, it's a PowerPoint presentation, so there's basically no context. Sigh. But it's a type of sales organization, obviously, a "target group" for a new marketing message.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | See explanation |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+3
12 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
834
Selected
See explanation
Hi Michael, first I'd recommend checking out the answer given in the KudoZ glossary at the link given below. Flächenvertrieb is mass or regional distribution.
KAM
Key Account Manager / Management (englisch)
http://www.abkuerzungen.de/pc/html/result.php
Willkommen in der Internetpräsentation der Gesellschaft Agentura pro distribuci a marketing s.r.o. (ADM - Agentur für Vertrieb und Marketing GmbH), der größten Gesellschaft, die sich mit dem Flächenvertrieb von Werbematerialien in die Briefkästen in der Tschechischen Republik befasst.
Welcome to the website of Agentura pro distribuci a marketing, s.r.o. (ADM), the largest mass distributor of promotional materials to letterboxes in the Czech Republic
http://www.adm.cz/de/
regional distribution
classic sales force of regional representatives
http://www.proz.com/kudoz/189794
KAM
Key Account Manager / Management (englisch)
http://www.abkuerzungen.de/pc/html/result.php
Willkommen in der Internetpräsentation der Gesellschaft Agentura pro distribuci a marketing s.r.o. (ADM - Agentur für Vertrieb und Marketing GmbH), der größten Gesellschaft, die sich mit dem Flächenvertrieb von Werbematerialien in die Briefkästen in der Tschechischen Republik befasst.
Welcome to the website of Agentura pro distribuci a marketing, s.r.o. (ADM), the largest mass distributor of promotional materials to letterboxes in the Czech Republic
http://www.adm.cz/de/
regional distribution
classic sales force of regional representatives
http://www.proz.com/kudoz/189794
Peer comment(s):
| agree |
Narasimhan Raghavan
3 hrs
|
| agree |
Teresa Reinhardt
5 hrs
|
| agree |
Terry Gilman
: (field) sales force and KAMs
2 days 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion