Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgeschlossene Lehre
English translation:
completed apprenticeship (training)
Added to glossary by
Charles Stanford
May 17, 2006 10:27
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 3 more.
abgeschlossene Lehre
German to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
list of levels of qualifications
Hi there, Hope you can help me please... In an Austrian list of possible qualifications, ascending in terms of importance, they have both Lehre and Abgeschlossene Lehre. Does this just mean that the apprenticeship has been completed? Many thanks for your help... Here is the complete list:
ohne Schulabschluss
Lehre
Abgeschlossene Lehre
Meister
Matura
Hochschulstudium
ohne Schulabschluss
Lehre
Abgeschlossene Lehre
Meister
Matura
Hochschulstudium
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | completed apprenticeship (training) |
Christine Lam
|
| 3 | served articles |
Eleonore Ladwig
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
completed apprenticeship (training)
This certificate is awarded as proof that the worker has completed apprenticeship training, including the provincial exam where required, and meets the ...
www.edu.gov.on.ca/eng/training/apprenticeship/tradecert.htm... - 18k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you and to all the agreers"
1 hr
Eleonore Ladwig
Native in German
Works in field
Reliable and Flexible
Native in: German
Works in: German to English, English to German
served articles
My proposal
Something went wrong...