Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schnellerer Anspruch auf Eingaben
English translation:
faster response times to input
Added to glossary by
David Wallace
Mar 25, 2006 05:34
18 yrs ago
German term
Schnellerer Anspruch auf Eingaben
German to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Computer performance
This is a survey about new computer hardware and the perceived improvements in performance:
Schnellerer Anspruch auf Eingaben, bessere Taktfrequenzausnutzung durch beschleunigte Umsetzung der Arbeitstakte
Faster (processor) access to inputs?, better utilization of clock speed through accelerated execution of the working cycle
Schnellerer Anspruch auf Eingaben, bessere Taktfrequenzausnutzung durch beschleunigte Umsetzung der Arbeitstakte
Faster (processor) access to inputs?, better utilization of clock speed through accelerated execution of the working cycle
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | faster response times to input |
Olaf (X)
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
faster response times to input
My guess would be that they meant faster response times to inputs. "ansprechen auf" ist often used in German to indicate some kind of feedback.
Peer comment(s):
| agree |
muttersprachler
: Perhaps discard "times" or use "shorter". Btw source is not idiomatic: "Schnelleres Ansprechen"
2 hrs
|
| agree |
muitoprazer (X)
: or take up times.
4 hrs
|
| agree |
Ken Cox
: With muttersprachler on both counts (probably translated from English or written by someone more used to thinking in English)
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! And thanks to everybody who weighed in!"
Discussion