Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
herausgeführt
English translation:
brought out OR led out
Added to glossary by
Ken Cox
Oct 26, 2002 17:19
21 yrs ago
2 viewers *
German term
herausgeführt
German to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
In a software/hardware manual, under Eckdaten (system components) "Zur Konfigurierung des CI4010 sind zwei Portleitungen X und Y mit je einen Treiber 74HC14 invertiert herausgeführt."
Thanks much!
Harold
Thanks very much!
Harold
Thanks much!
Harold
Thanks very much!
Harold
Proposed translations
(English)
5 | brought out OR led out | Ken Cox |
3 +2 | accessible | John Jory |
4 | answer | gangels (X) |
Change log
Dec 8, 2011 09:09: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers: Hardware"
Proposed translations
2 hrs
Selected
brought out OR led out
the leads are 'brought out' in the sense that they (actually, the signals they convey) are made physically accessible to the 'outside world'. Although the effect is to make them accessible, an engineer is more likely to write 'are brought out' than 'are made accessible'.
some examples:
... The thermistors wired in series can be either wired in series internal to the motor
with only two leads brought out (usually for Canadian orders), or wired in ...
www.usmotors.com/Products/ProFacts/Thermistors.htm
... motors have nine leads brought out of the motor from the winding.
These are marked TI through T9, so that they may be connected ...
www.tpub.com/ceb/111.htm
some examples:
... The thermistors wired in series can be either wired in series internal to the motor
with only two leads brought out (usually for Canadian orders), or wired in ...
www.usmotors.com/Products/ProFacts/Thermistors.htm
... motors have nine leads brought out of the motor from the winding.
These are marked TI through T9, so that they may be connected ...
www.tpub.com/ceb/111.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
49 mins
accessible
...two port leads X and Y are accessible via 74HC14 drivers with inverted outputs.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-26 18:12:03 (GMT)
--------------------------------------------------
You can also turn it around:
... accessible as inverted outputs via ....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-26 18:12:03 (GMT)
--------------------------------------------------
You can also turn it around:
... accessible as inverted outputs via ....
19 hrs
answer
For the configuration of 0000 are made accessible two inverted port leads x + y, each featuring a single drive 00000
Something went wrong...