Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Es muß nicht geachtet werden
English translation:
,,,,can be disregarded
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Jan 29, 2012 08:12
12 yrs ago
German term
Es muß nicht geachtet werden
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
· Verrunden (einfügen von Übergangsradien) der Geometrie, wobei zwischen Innen- und Außenradien unterschieden wird. Es muß bei der Geometrieerstellung nicht auf das schleiftechnologisch nötige Verrunden mit Innen- und Außenradien geachtet werden. Diese lassen sich mit WinWOP-Schleifen in einem Vorgang in die gesamte Kontur einfügen.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | ,,,,can be disregarded |
Wendy Streitparth
|
| 5 +1 | may be disregarded |
Angora van Doorn
|
| 3 | It is not necessary to ensure that... |
casper (X)
|
Change log
Feb 12, 2012 09:02: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
,,,,can be disregarded
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
44 mins
It is not necessary to ensure that...
In your sentence, it means that during the Geometrieerstellung it is not necessary ensure das schleiftechnologisch nötige Verrunden mit Innen- und Außenradien.
+1
7 hrs
Angora van Doorn
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Fluent, Accurate and On Time
Native in: English 
Works in: Afrikaans to English, Dutch to English, German to English
may be disregarded
I agree with wendy although I would use may instead of can.
Something went wrong...