Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reichweitenverfolger
English translation:
full-service provider/mass-market provider
Added to glossary by
Dr Andrew Read
Feb 9, 2004 13:26
20 yrs ago
German term
The Power of Words - Always on Time
Native in: English 
, German
Works in: English to German, French to English, German to English, and 3 more.
Reichweitenverfolger
German to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
content management solutions
There is no immediate context as this is one of the keywords in a diagram. The diagram is about the various types of content management providers. TIA for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 | full-service provider/mass-market provider |
Dr Andrew Read
|
| 3 | Range/Scope of Pursuer |
matias
|
Proposed translations
2 hrs
Dr Andrew Read
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Style – accuracy – customer focus
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
full-service provider/mass-market provider
On this one, I guess it could mean they're offering the full breadth of services (Reichweite) in the CM field. If so, then my answer would be good.
However, if they're offering service to the full range of the market, then my answer could still be okay, or you might change it to "mass-market providers".
However, if they're offering service to the full range of the market, then my answer could still be okay, or you might change it to "mass-market providers".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Again, you came closest, Andrew. Thanks to others as well. I wrote "top competitors per PI's (page impressions)""
1 hr
Range/Scope of Pursuer
..
Something went wrong...